[중국어회화]중국어는 어순이 정말 중요하다니까!!
大家好！오늘은 중국어에서 아주아주 중요한 어순의 대해서 배워보기로 해요^^
중국어는 같은 단어로 쓰인 문장인데 순서 하나만 바뀌어도 전혀 다른 뜻이 되는 문장들이
정말 많아요~ 그만큼 어순이 중요하다는 얘기겠죠? 예문을 통해 알아보겠습니다~
▷不大一样 = 不太一样 : 약간 다르다,완전히 같은것은 아니다 (조금 차이 있음)
이 문장에서 大가 앞으로 가면 어떻게 될까요?
▷大不一样 : 크게 다르다, 많이 다르다
大와 一样은 형용사 입니다, 한 문장 안에 형용사 2개가 올 수 없기 때문에,
한 쪽이 부사화가 됩니다. 이 때, 부사는 뒤에 나오는 일이 거의 없으므로
앞에 있는 형용사(大)가 부사화가 되어 “크게”로 해석됩니다.
大의 순서만 바꼈을 뿐인데 다른 뜻이 됐습니다.
이렇게 중국어는 어순에 따라 뜻이 달라지는 경우가 많으니
항상 어순을 염두에 두는것을 잊지 마시고 작문 하셔야해요~!
